AQUEST BELL I VELL TEATRE DE LA MEVA COL·LECCIÓ.

J.F.SCHREIBER PROSZENIUM

Aquest teatre que oferim avui, els nostres estimats seguidors, és un dels més rars de la col·lecció, si, és de fusta de la coneguda firma alemanya J.F.Schreiber d’unes dimensions considerables 69x64x67cm. i data possiblement de ca.1860.

JFS.PROSCENIUM-ca.1860

JFS. Proszenium de J.F.Schreiber amb l’obra “Auberge” possiblement de Joseph Scholz de D-Mainz. ca.1860. Amb 7 espectadors de la casa també alemanya Hummel.

LES FLORS EN ELS RETALLABLES

RECORDANT AL POETA J.MªLÓPEZ PICÓ.

“Les roses de la meva pudicía, / als camins de vellut dels meus esguards, /  on té el desig silenci de catifa, / perfumeran l’emprempta del teu pas.”                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           epinal-no753-abat-jour-pour-lampe-g-c

Nº753 ABAT-JOUR POUR LAMPE [FLORS] Imagerie d’Épinal. Pellerin & Cie. [F] 1873.

flors-olivier-pinot-no3-abat-jour-pour-lampes-fleurs-g-c-serie-des-constructions

Nº3 ABAT-JOUR POUR LAMPE [FLORS- medallons] Olivier & Pinot F.Épinal 1874.

flors-epinal-no4-abat-jour-pour-lampe-g-c

Nº4 ABAT-JOUR POUR LAMPES [FLORS] Ch.Pinot. F-Épinal.

flors_epinal_no644-fleurs-medaillons-g-c

Nº644 FLEURS (Médaillons) Abat-Jour. Imagerie d’Épinal Pellerin &Cie. [F] 1874.

flors-pinot-no7-abat-jour-pour-lampes-ch

Nº7 ABAT-JOUR POUR LAMPES. Ch.Pinot. F-Épinal, Pellerin & Cie. [F]

Ara passem a posar dos bells exemples de flors d’uns retallables antics holandesos.

haan-no109-1-hoe-men-een-bloemruiker-maakt-i-de-haan-nl-haarlem

Nº109-(1)-HOE-MEN-EEN-BLOEMRUIKER-MAAKT.-I.-de-Haan.-NL-Haarlem.

haan-no111-2-hoe-men-een-bloemruiker-maakt-i-de-haan-nl-haarlem

Nº111-(1)-HOE-MEN-EEN-BLOEMRUIKER-MAAKT.-I.-de-Haan.-NL-Haarlem.

Acabarem aquesta temàtica amb un retallable francés.

fleurs-bouquet

FLEURS. Editions H.Bouquet F-París ca.1950

 

 

 

CAMALEONTE TOTAL

ELS TEATRES DE LA EDITORIAL CAMALEONTE S.A. Barcelona 1918

Amb el nom Teatrinos Camaleonte, s’editaren dos teatres reeixits i quatre obres. Camaleonte fabricà un teatre qualificat com a Modelo de gran lujo Victoria i un altre anomenat Modelo W, més senzill, aquest segon recorda el Teatro Escenario CC del Teatro de los Niños de Seix & Barral. Les quatre obres dels Teatrinos Camaleonte són: El Doctor Fausto. (1918). Adaptación en verso de la leyenda dramática de Goethe. És la primera obra de l’Editorial Camaleonte; Almanaque Infantil. (1918). A propósito en tres cuadros original de J.M. Delgado. Peça de circumstàncies en prosa i en vers; El Rey dela creación. (1918). Fábula en dos cuadros. Original de J.M. Delgado i finalment El Zapatito de Cenicienta. (1918) Conte en quatre actes i en vers, amb tres decorats. Sembla que no s’arribà a editar.

camaleonte-modelo-gran-lujo-victoria-bcn     2-0-camaleonte-teatre-modelo-w

TEATRE Modelo gran lujo Victoria.                                    TEATRE Modelo W.

EL DOCTOR FAUSTO

Aquesta obra de Gohete també ha estat editada, pels   teatres de paper, en varies editores estrangeres, especialment alemanyes. Mostrem a continuació dos quadres d’aquesta emblemàtica obra.

camaleonte-modelo-gran-lujo-victoria-primer-acte-dr-fausto-bcn

EL Dr. FAUSTO. Quadre 1er. Laboratori de Fausto.

1-1-camaleonte-teatre-modelo-gran-lujo-victoria-1-el-dr-fausto-quadres-1er-laboratori-de-fausto-bcn

EL Dr. FAUSTO. Quadre 5é La serenata

ALMANAQUE INFANTIL

camaleonte-modelo-gran-lujo-victoria-primer-acte-almanaque-infantil-bcn

ALMANAQUE INFANTÍL Quadre 1é. Classe escuela niños.

camaleonte-teatro-modelo-w-obra-el-almanaque-infantil-cuadro2o

ALMANAQUE INFANTIL. Quadre 2º. En el palau de Kronos.

camaleonte-modelo-victoria

ALMANAQUE INFANTIL. QUADRE 3er. El naixement de Jesus.

EL REY DE LA CREACIÓN.

camaleonte-modelo-gran-lujo-victoria-primer-acte-el-rey-de-la-creacion-bcn

EL REY DE LA CREACIÓN. Quadre 1er. Elegant saló-despatx en una fina de recreo.

 

MARTÍN ENGELBRECHT. [Diorames teatrals]

ORIGENS DEL TEATRE DE PAPER

Els teatres barrocs publicats per Martín Engelbrecht,  entre 1730-1740 varen tenir gran èxit en el segle XVIII i poden ésser considerats com els predecessors dels teatres de paper. L’estil d’aquests teatres fou heretat, com en la vida real, per la influència de les tradicions del teatre barroc que marca, com ja hem dit, el naixement dels teatres de paper. Atès el valor d’aquets teatres, també coneguts  a Itàlia com “diorami teatrali” o “peepshow” pels de parla ànglosexona  no podem passar-los de llarg sense més, i cal aturar-nos-hi un moment per parlar-ne la seva producció és bastant extensa i segons la seva mida són més dificils de trobar, aquesta es classifica en: gran, mitjana i petita, la més coneguda és la gran que fa 190×200 mm. Aquesta mena de teatres, d’aquesta mida, tal i com ens recorda Alberto Milano, autor de l’article “I diorami teatrali di Martin Engelbrecht e l’incisione ad Augsburg nel XVIII secolo” en el catàleg “La camera dei sortilegi”, Milano 1987, consten de fins a vuit elements: un prosceni quatre o cinc elements intermitjos (decorats) i un o dos telons de fons intercamviables. El full del prosceni sempre és més gran. La coloració d’aquest diorames és sempre feta a mà amb pinzell dins d’una vasta gamma de colors brillants emprant la tècnica de l’aigua fort. Ara mostrem, a continuació, un bell exemplar d’aquests diorames.

adoracio-dels-reis-m-engelbrecht

Adoració dels Reis Mags . Martí Engelbrecht D-Ausburg 1730-1740. Tècnica calcogràfica (19x21cm)

 

Estampes calcogràfiques de l’Adoració dels Reis Mags. (Núm. 143 a 148).

adoracio-m-engelbrecht-1        adoracio-m       adoracio-dels-reis-145-m-engelbrecht

-143-                                            -144-                                             -145-

m-engelbrecht-4-tif       adoracio-m-engelbrecht-5         adoracio-6

-146-                                           -147-                                                -148-

 

 

HANS CHRISTIAN ANDERSEN I ELS TEATRES DE ALFRED JACOBSEN

DADES ENTORN DE H.C.ANDERSEN

visita-a-la-botiga-de-h-c-andersen-a-copenhaguen-2016

Visita a l’establiment dedicat a Hans Christian Andersen a Copenhaguen, agost 2016

“A una de les millors places de Copenhaguen hi ha el monument de H.C. Andersen, el príncep de la fantasia fill d’un trist sabater, el somniador, l’errívol, l’etern imaginatiu del conte, la novel·la i el teatre. Els viatgers de qualsevol contrada, en arribar a aquella plaça danesa, on H.C. Andersen, en efígie i tot, és voltat de les flors i els infants, no necessiten recórrer  el Baedeker per saber els mèrits de la figura estatuada, que no és un militar llampant ni un savi recòndit ni un polític eloqüent. No és sinó un poeta, i un poeta que ha parlat universalment al cor dels homes durant algunes generacions, un poeta present a les imaginacions de tots, i perdurables en elles perquè hi entrà a l’edat dels tabals i les nines, llavors que l’ànima és tota plàstica i tota afanyosa dels petits mites, plena de mil fretures de pintoresc esbrinament, o d’interpretació animista. Andersen és un gran clàssic de la infantesa”. Del llibre Contes d’Andersen. Editorial Catalana, S.A. Barcelona 1918, de la biblioteca del poeta Josep Mª López Picó.

andersen-serie-danesa-dedicada-al-genial-escritor

Sèrie de segells danesa dedicada al genial escriptor l’any 1935 on en el

primer valor evoca el conte de l’aneguet lleig i en el tercer el de la sirena.

Són molts els contes escrits per ell, Les coses que veié la Lluna; El rossinyol; L’aneguet lleig; El papalló; El cargol i el roser; El soldadet de plom; La princesa de bo de bo; El vestit nou de l’emperador La donzella de la mar; La noia venedora dels llumins…. precisament aquest darrer conte és portat al teatre de joguina (toy theatre) per el també danès Alfred Jacobsen a partir dels anys 1926-1927.

jacobsens-no1111-den-lille-pige-med-svovlstikkerne-programa-v-priors-copenhaguen-ca-1939

Opuscle danès de l’obra de Hans Christian Andersen La noia venedora de llumins [Martha].

Aquesta és l’entranyable història d’una pobra nena venedora de llumins que es trobava sola i amb molt de fred en una nit de fi d’any. Entre les tènues flames dels seus darrers llumins, té visions meravelloses i al final es troba amb Déu. al dia següent troben el seu delicat cos sense vida, però ningú podia sospitar la felicitat que havia trobat. L’Esperança i la Fe són els valors fonamentals en aquesta commovedora història.

jacobsens-noc385-gammel-gade-med-kirke-i-baggrunden-vinter-fons-priors-dk-1926-1927

Jacobsens Nº 365 GAMMEL GADE MED KIRKE I BAGGRUNDEN (Vinter) Fons. Priors DK-Copenhaguen 1926-1927

jacobsens-noc386-gammel-gade-bastidors-priors-dk-1926-1927

Jacobsens Nº366 GAMMEL GADE. Bastidors. Priors. DK-Copenhaguen  1926-1927

jacobsens-no1111-den-lille-med-svovlstikkerne-v-priors-copenhaguen-ca

Jacobsens Nº1111[DEN LILLE MED SVOVLSTIKKERNE] V. Priors DK-Copenhaguen. ca.1939

jacobsens-juan-carlos-i-la-seva-col%c2%b7leccio-de-teatres-arta-agost-2015-5

Jacobsens escenificació de l’obre d’Andersen “La noia venedora de llumins” Col. Juan Carlos Reyes.

s-l1600d          contes-dandersen

Segell de correus de Mònaco sobre el tema.          Llibre dels Contes d’Andersen de 1918

 

RAPI (Rauert & Pittius) D-Sarau

Magnífica i molt rara editora alemanya de retallables que va desaparèixer immediatament acabada la Segona Guerra mundial (1939-1945) WWII. Dins de la seva diversa temàtica de retallables de l’editora, potser, els més rars son els dedicats a les nines, per això ara pengem al blog aquest bell exemple de nines d’aquesta casa i de la meva col·lecció.

RAPI-Nº-205-206-[Nino-i-nina]-Rauert-&-Pittius-D-Sarau

RAPI Nº205-206 [Nino i nina amb els seus vestits i complements] Rauert & Pittius D-Sorau ca.1930.

RAPI.-Nº-[NINA]-Rauert-&-Pitius

RAPI [Nina amb els seus vestitis i complements] Rauert & Pittius D-Sorau ca.1930.

RAPI.-Nº-[NINA-2]-Rauert-&-Pitius

RAPI [2 Nines, la morena i la rossa amb els seus vestits i complements] Rauert & Pittius D-Sorau ca.1930.

RAPI.-Nº-[NINA-3]-Rauert-&-Pitius

RAPI [5 Nines amb els seus vestits i complements] Rauert & Pittius D- Sorau ca.1930.

rapi-no-4-nines-rauert-pitius-d-sorau

RAPI.-Nº-4-[NINES]-Rauert-&-Pitius-D-Sorau.

rapi-no-12-nines-rauert-pitius-d-sorau

RAPI. Nº 12 [NINES] Rauert & Pitius D-Sorau.

REBECCA DE HITCHCOCK

La novel·la Rebecca de Daphne du Maurier fou publicada el 1938 i portada dos anys després al cinema. Rebecca ha estat, molt possiblement, una de les novel·les més llegides en tots els idiomes. Melodramàtica i sentimental és la història d’una presència obsessiva, la de Rebecca, primera esposa de Max de Winter, senyor de la mansió de Manderly, a la impressionant costa de Cornualla. L’ombra de la morta Rebecca inunda tota l’atmosfera del lloc i arribarà a fer-se obsessiva per la tímida i jove nova esposa. Avui recrearem alguna escena d’aquesta gran pel·lícula guanyadora de dos oscars a través dels decorats de teatres i dels retallables, hi posem una mica d’imaginació però el resultat esperem que sigui bo.

$ Rebeca            $ Laurence_Olivier_Joan_Fontaine_Rebecca

  1. Una Caratula de la pelicula       2. Laurence Oliver i Joan Fontaine

$(KGrHqVHJBsFIEvvpF48BSF9T4NyhQ~~60_1        $3607f3a0ebee60014a16b3c3e6dd8fa3

3. Paper Dolls: Joan Fontaine               4. Vestits de la pel·lícula Rebecca

Quasi al final del film de Rebecca Manderly es crema, la señora Danvers, majordoma de la mansió provoca l’incendi i ella hi mor dintre. Ara mostrem una vista d’aquella escena, si mireu antentament a l’ala oest de Manderly hi podeu veure a la dolenta señora Danvers que per tal d’evitar la felicitat del Sr. Winter i la seva nova esposa a Manderly preferix cremar-la.

JFS.-Nº137-CHATEAU-BRULANT.-Fond-1903

5. Manderly en “flames” (Decorat de teatre Nº137 de J.F.Schreiber D-Esslingen 1903)

Quant troben el balandre amb el cadàver de Rebecca en el seu interior aquest no apareix mai en la pel·lícula però de segur que hauria de ser similar al que ara ensenyem.

Segelyacht

6. El balandre on presumptament mori ofegada Rebecca.

TOYS TO DREAM

AQUELLES JOGUINES DE LLAUNE

Avui ens desviarem un xic del tema habitual. Recentment vaig descobrir navegant per internet una, millor dit, unes petites joies que m’agradaria ara compartir amb tots vosaltres.

Bing. Guard House with semaphore           Bing. Guard House

1.Bing. Guard House with semaphore.          2.Bing. Guard House.

     Doll et Cie Windmill Water Tower               Bing. Fire engine house

3.Doll et Cie Windmill Water Tower.               4.Bing. Fire engine house.

Bing. Train Station  Accessori ferroviari 0

5.Bing. Train Station.                                             6. Accessori ferroviari 0.

Bing. Fire station  Bing. Llums

7.Central Fire Brigade.                                           8. Bing. Llums.

Elastolin Fort 3

9. Elastolin. Castell.

Ives 810 Trolley  Union Traction co

10. Ives Trolley suburban.                                    11. Union traction Co.

63930472

12. Bing. Estació.

Marklin. 63930435  Marklin. 63930417

13. Märklin. Canó de guarda costes                   14. Märklin. Cos sanitari.

Fandor tpoy station  Bing. Sabater

15. Fandor. Toy station.                                        16. Sabater.

Marklin 2047 Grand Central Train Station  Oissmayer train station

17.Marklin 2047 Grand Central Train Station.       18.Oissmayer train station.

Marklin. Tunnel with mountain castle tower

19. Marklin. Tunnel with mountain castle tower.

Marklin Crossing G..With keeper's hut  Marklin end loading Station

20.Marklin Crossing G..With keeper’s hut.             21.Marklin end loading Station.

Marklin. Gauge i girder bridge

22.Marklin. Gauge i girder bridge.

Marklin Leipzig station

23.Marklin Leipzig station.

Marklin Cottage  Marklin Country Station

24.Marklin Cottage.                                               25.Marklin Country Station.

 

 

LA MODA A PARIS D’ARA FA MÉS DE 100 ANYS.

BOTIGA DE TEIXITS AL PARIS DEL 1900

Aquests dos decorats del “Grand théâtre nouveau” de Pellerin & Cie. d’Épinal, França de 1903, evoquen  “el símbol de l’elegància i del refinament, el teixit, voltat de seducció per les dones, meravellant-se amb la vista, els colors, i el tacte, amb els materials…… El decorat representa l’interior d’una botiga de teixits, robes i capells.

Pellerin-&-Cie.1670-MAGASIN-D'ÉTOFFES,-Fond.-G.T.N.-Imagerie-d'Épina.-F-Épinal-1903

Pellerin & Cie.1670 MAGASIN D’ÉTOFFES, Fond. G.T.N. Imagerie d’Épina. F-Épinal 1903

El luxe s’endevina amb les catifes i cadires vermelles… regna l’ordre. Els teixits són plegats i apilats  per models, per colors i  per dimensions en prestatges alts amb accés per una escala. Els  calaixos de merceria tenen , a ma, probablement botons, cintes, puntes …. Tots dos mostradors estan sobrecarregats de roba de llit, caixes i un penjador.

Pellerin-&-Cie.1670-MAGASIN-D'ÉTOFFES,-Coulisses.-G.T.N.-Imagerie-d'Épina.-F-Épinal-1903

Pellerin & Cie.1670 MAGASIN D’ÉTOFFES, Coulisses. G.T.N. Imagerie d’Épina. F-Épinal 1903

D’aquest full dels bastidors, un esquema explicatiu presenta el pla de distribució dels bastidors i dels nombrosos accessoris. (Alhora de conformar el decorat sencer).  A l’aparador i la porta es veuen escrites les paraules “Nouveautés” i “Maison de confection”. Trobem doncs en aquesta botiga totes les darreres creacions parisenca els teixits de moda, els dibuixos on les costureres poden inspirar-se per acontentar la seva clientela burgesa.  Aquest nou estil de comerç neix,  ja a França, sota el primer Imperi (1802-1815): on un/una pot comprar roba del nadó, puntes,cintes i abaloris

RETALLABLES DE NINES D’AQUELLS ANYS.

Vegeu seguidament tres preciosos retallables de nines d’aquella època.

Moda.-Pellerin-&-Cie.1105-PETITES-FILLES-À-HABILLER-P.C.-Imagerie-d'Épinal-F-Épinal-ca.1888

Pellerin & Cie.1105 PETITES FILLES À HABILLER P.C. Imagerie d’Épinal F-Épinal ca.1888

Moda.-Pellerin-&-Cie.1109-PETITS--GARÇONS-A-HABILLER-P.C.-Imagerie-d'Épinal-F-Épinal-1875

Pellerin & Cie.1109 PETITS GARÇONS A HABILLER P.C. Imagerie d’Épinal F-Épinal 1875

Moda.-O-&-R.-ANKLEIDEFIGUREN.-Verlag-Oehmigke-&-Riemschneider.-D-Neuruppin

O & R. 10344 ANKLEIDEFIGUREN. Verlag Oehmigke & Riemschneider. D-Neuruppin ca.1925

EL NAIXEMENT A PARIS DELS GRANS MAGATZEMS.

A partir dels anys 1850 , la idea d’engrandir i diversificar els espais de venda s’està convertint en un repte per els comerciants més observadors. Paris es transforma ràpidament, la demografia augmenta, el poder adquisitiu també….les condicions són favorables al neixement del “grand magasin”. El primer gran magatzem es el “Bon Marché”, que obre les seves portes al 1852, inmmediatament en seguiren d’altres, “Bazar de l’Hôtel de Ville” el 1855, le “Printemps” el 1865, la “Samaritaine” en 1871 i per fi les “Galeries  Lafayette el 1893, tots ells són creats, sota el model innovador  dels magatzems “Bon Marché”. Mostrem a continuació un magnífic retallable modern de “Au Printemps”.

Moda.-l'Instant-Durable.-29-AU-PRINTEMPS,-gran-magasin-du-XIX-siècle.-Paris.-Edit.-l'Instant-Durable.-F-Clemont-Fd     Moda.-l'Instant-Durable.-29-AU-PRINTEMPS,-gran-magasin-du-XIX-siècle.-Paris.-Detall.-Edit.-l'Instant-Durable.-F-Clemont-Fd.1992

1.                                                                              2. Publicitat del establiment al 1919.

1. l’Instant Durable. 29 AU PRINTEMPS, gran magasin du XIX siècle. Paris. Edit. l’Instant Durable. F-Clemont-Fd.1992

Tot l’escrit en cursiva es deu a Gaëlle Gaspard del seu artícle “Le Magasin d’Étoffes,1903” del llibre “Décors, théâtres de papier, Le théâtre du peuple à Bussang” Musée de l’Image-Épinal 2005.

LA MODE DE PARIS (1900-1970).

Tenim amb nosaltres un altre retallable que encaixa perfectament amb la temàtica que avui abordem:

Moda.Mitik.-A-LA-MODE-DE-PARIS.-Mitik-F-Lyon-2010    Moda.Mitik.-A-LA-MODE-DE-PARIS,-Suzíe-à-la-mode-de-París.(Contraportada)-Mitik-F-Lyon-2010

1.   Portada.                                            2. Contraportada.

Moda.Mitik.-A-LA-MODE-DE-PARIS.-(Interior1)-Mitik-F-Lyon-2010  Moda.Mitik.-A-LA-MODE-DE-PARIS.-(Interior2)-Mitik-F-Lyon-2010

3. Interior (1) del retallable.                     4. Interior (2) del retallable.

1. Portada del retallable francès “A LA MODE DE PARIS” Mitik Lyon 2010.

 

 

PETER PAN

I qui no recorda la pel·lícula de “Peter Pan”? Jo la vaig anar a veure amb el meu pare als finals dels 50,s de segle passat, recordo com volava per sobre els teulats de la ciutat. Ara mostrarem uns bons retallables d’aquest entranyable personatge creat pel novel·lista i dramaturg escossés James Matthew Barrie (1860-1937).

Me fascinen els retallables alemanys de la firma J.F.Schreiber d’Esslingen, amb ells hi vaig jugar de petit i en conservo un bon record.

JFS-07716-PETER-PAN.-JF.Schreiber-[D]-Esslingen-ca.1954

JFS-07716 PETER PAN [amb el vaixell pirata] JF.Schreiber [D] ca.1954. Amb la llicència Walt Disney.

 

JFS-07717-PETER-PAN.-JF.Schreiber-[D]-Esslingen-ca.1954

JFS-07717 PETER PAN [amb els Pell Roja] JF.Schreiber [D] ca.1954. Amb la llicència Walt Disney.

D’altres exemplars que tenim, els posem ara a continuació:

Peter-Pan

1.Peter Pan. Butterfly Brand.

 

 

Finalment un retallable espanyol de Ediciones Rollán de Madrid també de Walt Disney.

Rollan.-5-[PETER-PAN]-Ediciones-Rollán-E-Madrid.-1950,s.

Rollán. 5 [PETER PAN] Recortables Ediciones Rollán E-Madrid. 1950,s

 

Peter-Pan-cut-out                Dover.-PETER-PAN.-Cut-&-Assemble-a-Toy-Theater-Dover-Publications-USA-New-York-1983

1                                                                2

 

  • Peter Pan. Punchout Book. Walt Disney’s
  • Peter Pan. Dover Editions USA-New York 1983